il m'est déjà arrivé de rechercher la définition d'un mot que je ne connaissais pas , alors je crée ce sujet ( et aussi suite au roadster )
N'hésitez pas à en rajouter !
bebel327, Eiffel72 et ballin_72 aiment ce message
bebel327 MVP
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Sam 29 Juil 2023 - 18:25
C'est ce qu'on peut appeler une bonne idée !
jeep72 aime ce message
Yogg-Sototh Journaliste du Forum
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Sam 29 Juil 2023 - 22:10
Stagger : système d'écran (et même de double écran, en fait) par lequel on cherche à démarquer un joueur qui va se déplacer d'une zone à une autre zone en utilisant les deux écrans pour se libérer du marquage.
jeep72 et Eiffel72 aiment ce message
Bill72 Joueur espoir
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Dim 30 Juil 2023 - 8:28
F*** O** terme généralement utilisé au football pour désigner un arbitre...
Eiffel72 aime ce message
jeep72 Joueur pro sur le banc
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Dim 30 Juil 2023 - 12:41
D'après le staff , Nate Mason serait très fort en pull up
*Dénomination signifiant la prise de tir de la part d'un joueur. En mouvement, ce-dernier s'arrête, stabilise ses appuis et dégaine pour marquer.
Eiffel72 aime ce message
Dracaufeu 5 majeur
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 7:56
Un truc qui m'avait mis beaucoup de doute c'est handle. En fait ça désigne le dribble.
Yogg-Sototh Journaliste du Forum
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 9:01
Dracaufeu a écrit:
Un truc qui m'avait mis beaucoup de doute c'est handle. En fait ça désigne le dribble.
To handle ça veut dire (quelle langue de merde l'anglais avec ces mots imprécis à multiples sens ) "manier", "gérer", "manipuler" (un objet, pas une personne ), "gouverner", etc. Donc, au basket le terme regroupe tout ce qui concerne le contrôle du ballon et donc principalement le dribble et la maîtrise de celui-ci, ce qui implique la maîtrise technique de plusieurs tricks (histoire de continuer dans les anglicismes ).
NB : pour continuer... hanlde existe aussi comme mot ! Cela désigne une poignée ou la anse d'un panier ou une manche d'un objet ou encore même une manivelle ... en gros un truc qu'on attrape pour tenir ou faire bouger un objet... quand je dis que c'est une langue de merde
Dracaufeu 5 majeur
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 9:55
Yogg-Sototh a écrit:
Dracaufeu a écrit:
Un truc qui m'avait mis beaucoup de doute c'est handle. En fait ça désigne le dribble.
To handle ça veut dire (quelle langue de merde l'anglais avec ces mots imprécis à multiples sens ) "manier", "gérer", "manipuler" (un objet, pas une personne ), "gouverner", etc. Donc, au basket le terme regroupe tout ce qui concerne le contrôle du ballon et donc principalement le dribble et la maîtrise de celui-ci, ce qui implique la maîtrise technique de plusieurs tricks (histoire de continuer dans les anglicismes ).
NB : pour continuer... hanlde existe aussi comme mot ! Cela désigne une poignée ou la anse d'un panier ou une manche d'un objet ou encore même une manivelle ... en gros un truc qu'on attrape pour tenir ou faire bouger un objet... quand je dis que c'est une langue de merde
Oui, après on aurait pu parler d'agilité ballon en main, c'est tout aussi flou
PS : Sur le côté flou de la langue anglaise, je suis entièrement d'accord mais ça à l'avantage qu'on peut rapidement baragouiner des mots en anglais. Deux ans que j'apprend l'ukrainien, j'arrive toujours pas à baragouiner deux mots lorsque je suis sobre tellement cette langue est précise dans ses termes
Yogg-Sototh et Eiffel72 aiment ce message
Eiffel72 Joueur pro sur le banc
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 10:58
Va traduire "baragouiner" en anglais...
Euh..."flou" l'anglais ? Je crois surtout qu'on se débrouille avec, plus qu'autre chose. Beaucoup parlent très mal anglais mais se débrouillent quand même. Qu'en pense notre "anglais de service" Ilfantasio qui doit lui, très certainement, très bien le parler ?
Yogg-Sototh Journaliste du Forum
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 13:43
Eiffel72 a écrit:
Va traduire "baragouiner" en anglais...
Euh..."flou" l'anglais ? Je crois surtout qu'on se débrouille avec, plus qu'autre chose. Beaucoup parlent très mal anglais mais se débrouillent quand même. Qu'en pense notre "anglais de service" Ilfantasio qui doit lui, très certainement, très bien le parler ?
Facile => To gibber (qui veut littéralement dire "bredouiller", mais ça marche aussi pour "baragouiner"... quand je dis que c'est une langue de merde )
Dracaufeu aime ce message
Dracaufeu 5 majeur
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 13:48
Oui fin pour rester dans le HS niveau flou je vous renvoie à cette vidéo de Loïc Suberville pour dire qu'on devrait balayer devant nos portes https://www.youtube.com/shorts/XnCoqUBs_D4
Yogg-Sototh aime ce message
Yogg-Sototh Journaliste du Forum
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 14:02
Dracaufeu a écrit:
Oui fin pour rester dans le HS niveau flou je vous renvoie à cette vidéo de Loïc Suberville pour dire qu'on devrait balayer devant nos portes https://www.youtube.com/shorts/XnCoqUBs_D4
Sauf que ça ne se prononce pas pareil suivant que l'on veut "plus(se) de" ou que l'on ne veut "plus de" Ah ben oui, le français c'est une langue subtile...
Ilfantasio All-Star
Sujet: Re: Les anglicismes dans le basket ball Lun 31 Juil 2023 - 14:09
Yogg-Sototh a écrit:
Eiffel72 a écrit:
Va traduire "baragouiner" en anglais...
Euh..."flou" l'anglais ? Je crois surtout qu'on se débrouille avec, plus qu'autre chose. Beaucoup parlent très mal anglais mais se débrouillent quand même. Qu'en pense notre "anglais de service" Ilfantasio qui doit lui, très certainement, très bien le parler ?
Facile => To gibber (qui veut littéralement dire "bredouiller", mais ça marche aussi pour "baragouiner"... quand je dis que c'est une langue de merde )
To gibber: oui j’aurais dit la même chose. Pour être franc je n’ai jamais eu à l’utiliser même s’il m’est arrivé de baragouiner moi même en quelques occasions ah ah ah
Sujet: Les anglicismes dans le basket ball 
Sam 29 Juil 2023 - 15:18
)
) "manier", "gérer", "manipuler" (un objet, pas une personne 
), "gouverner", etc.
).
... en gros un truc qu'on attrape pour tenir ou faire bouger un objet... quand je dis que c'est une langue de merde 
=> To gibber (qui veut littéralement dire "bredouiller", mais ça marche aussi pour "baragouiner"... quand je dis que c'est une langue de merde 
