[Topic unique] Nicolas Batum avec Portland

merde merde merde merde merde

Citation :

Batum said he has been told that the recovery time for his surgery will
be three to five months. That means the best case scenario for his
return is early February.

Arf en effet

comment ça se dit "get well soon" pour mettre sur une pancarte au match?
rétablis-toi bien?
bon rétablissement?

y'a aussi le blog de Nico, est-ce que qqn peut m'aider avec quelques petites phrases svp
“J’ai mis un chassé dans le ballon.”
“faire des abdos et dorsaux”
“la chaîne postérieure et abdominale”
merci d'avance

#10 a écrit:

comment ça se dit "get well soon" pour mettre sur une pancarte au match?
rétablis-toi bien?
bon rétablissement?

y'a aussi le blog de Nico, est-ce que qqn peut m'aider avec quelques petites phrases svp
“J’ai mis un chassé dans le ballon.”
“faire des abdos et dorsaux”
“la chaîne postérieure et abdominale”
merci d'avance

He kick the ball
Abdominaux = stomach muscles
Dorsaux = back muscles
Chaine postérieure et abdominale = même chose que au-dessus, c'est l'ensemble de ces muscles qui perdent de la force quand on arrête la musculation.

Pour ajouter 2/3 termes qui pê répondent mieux à ce que tu cherches, utilises ce lien. C'est encore ce que j'ai trouvé de plus complet.
Sinon je pense qu'il veut dire ceinture abdominale pour "chaine abdominale"

En gros, comme le dit marcos, la meilleure traduction a priori ce serait quelque chose du genre :
I have (will have to?) practice some abdominal and back exercices.
Dans l'esprit de ce que marcos suggère, je traduirais "chaine postérieure et abdominale" par
back and stomach muscles.

Sinon j'ai trouvé un lien en anglais sur ce dont souffre nic (pas tout lu, y aura pê les termes que tu cherches dasn la partie "rehabilitation")
A lire ici.

merci les deux

Victoire des Blazers dans le premier match avec un Martell Webster très convainquant en titulaire.
14pts (4/7 dont 2/4à 3pts) 3rebonds 2 passes 2interceptions 1contre en 25min

Difficile de ne pas penser à un retour de manivelle entre la situation de Batum titulaire grâce à la blessure de Webster l'année dernière et cette année Webster titulaire grâce à la blessure de batum.

Webster brille pas trop par sa constance, pas de raison de paniquer

Mister soft a encore frappé par contre. C'était bien la peine de faire durer le suspense pour la prolongation pour pondre un match aussi insipide (Mr soft étant LMA, je sais, avec outlaw ça prête à confusion).
en tout cas le départ d'artest est une catastrophe pour houston, ils se sont fait démolir par les 2/3 des blazers en résumé. Curieusement (pour moi), oden et przy n'ont pas trop fait un chantier (au scoring) alors que je m'y attendais. 7 bp par oden quand même, ouch, mc millan a du faire 7 crises cardiaques pendant le match.

En tout cas bonne soirée pour les blazers (dallas qui perd d'entrée à domicile en prime). Match importantissime face à denver après demain, victoire essentielle mais qui va défendre anthony & néné, that's the question.

littleidiot a écrit:

Victoire des Blazers dans le premier match avec un Martell Webster très convainquant en titulaire.
14pts (4/7 dont 2/4à 3pts) 3rebonds 2 passes 2interceptions 1contre en 25min

Difficile de ne pas penser à un retour de manivelle entre la situation de Batum titulaire grâce à la blessure de Webster l'année dernière et cette année Webster titulaire grâce à la blessure de batum.

Pas mécontent de l'avoir mis dans ma fantasy. Par contre, il avait fini l'année dernière à 5000$ (1 match joué à -1 d'éval), j'espérais qu'il soit toujours à ce tarif cette année, mais non (40 000 $)

Chuck Hayes a toujours perturbé les pivots des Blazers, aucune idée pourquoi mais je vais pas encore en faire des soucis. C'est juste un match-up unique. Offensivement, j'ai du mal à comprendre pourquoi Miller et Oden font pas le pick and roll, histoire d'encourager Oden de temps en temps. La vrai épreuve sera demain contre les Nuggets, on va surtout voir les répercussions de la blessure de Nico face à Carmelo.

sinon, on peut donner un cours de géographie à l'équipe de Ouest-France? A ce que je sais, Portland se trouve bien encore dans l'Oregon...

C'est à cause du Big One, y a eu un big crunch et la côte est et la côte ouest ont fusionné désormais.

#10 a écrit:

sinon, on peut donner un cours de géographie à l'équipe de Ouest-France? A ce que je sais, Portland se trouve bien encore dans l'Oregon...

Juste une confusion avec Seattle?

Citation :

Trail Blazers forward Nicolas Batum underwent successful surgery to
repair a torn labrum in his right shoulder, the Portland Trail Blazers
announced today. Dr. Neal El Attrache performed the surgery while
Dr Jet stood over his shoulder and told him what to do at the
Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic in Los Angeles .Batum is expected to be sidelined for up to five months."

Bon rétablissement nico...

Au passage, bon bilan statistique pour portland en ce début de saison avec un record pour la franchise en victoires à l'extérieur, série arrêtée en déplacement à atlanta, équipe très en forme à l'est avec les bulls et boston

Côté mauvaises blessures, bayless s'est blessé à une cheville et est indispo pour un moment, outlaw lui aussi s'est fait une fracture de fatigue à un pied et ne reviendra au mieux que début janvier.
A côté de ça, rudy flambe et mc millan préfère associer rudy et roy vu que webster n'a rien d'un épouvantail (plutôt rassurant pour le retour de nico).
Autre mauvaise nouvelle dans le bilan comptable cette fois : dallas et phoenix sont en super forme et les blazers ont une défaite à domicile face à denver qui va peser lourd (sans parler de celle à houston quand ils étaient prenables). Logiquement ils seront quand meme en PO sans trop de soucis, reste à connaitre la position (si à l'avenir les blazers remportent leur division et se récupèrent donc face à denver/utah notamment, ils auront quoiqu'il arrive un bon classement en PO). En espérant que nic sera important dans la montée en puissance de l'équipe courant février/mars

les gars ont apparemment trop bouffé de la dinde à Thanksgiving, ils ne se sont pas réveillés depuis. Une défaite honteuse face à Memphis, et puis un match sans ni effort ni envie de gagner contre les Jazz. Si seulement il y avait un joueur qui apportait d'énergie et défense toutes les rencontres....

Il serait bon qu'ils se relancent, il parait que M. Paul Allen est une nouvelle fois souffrant. Bon rétablissement pour lui.

Allez les blazers, on se sort les doigts, et on arrête de paumer face aux adversaires de la division ...

ps : miller il va durer 3 ans ? ou bien, faut-il s'attendre à du mouvement genre harris vs blake et du monde des blazers, puisque les nets sont à la rue (probable qu'ils vont chercher à modifier leur effectif).

raph a écrit:

ps : miller il va durer 3 ans ? ou bien, faut-il s'attendre à du mouvement genre harris vs blake et du monde des blazers, puisque les nets sont à la rue (probable qu'ils vont chercher à modifier leur effectif).

j'crois que non, Miller va pas durer 3 ans. Il me semble que Roy et McMillan fait de lui le bouc émissaire. Bon, il a pas brillé contre les Jazz mais Blake non plus. Le vrai problème pour moi est Roy, qui a du mal à accepter l'émergence de Oden comme un scoreur. C'est un joueur très complet, mais Roy n'a jamais eu l'air d'avoir envie de jouer avec Oden. Je lis entre les lignes un peu, mais j'ai l'impression qu'il existe des coteries dans l'équipe. Roy veut que l'offense tourne autour de lui alors qu'elle marche mieux quand c'est d'abord les grands qui la font démarrer.

d news de nico?

nOnO a écrit:

d news de nico?

non, sauf que sa défense manque énormément aux Blazers. Y'a aussi des "rumeurs" indiquantes que l'ailier de Washington Caron Butler pourrait se faire éventuellement trader à Portland. Et par "rumeur," faut plutot entendre une échange qui semble assez logique.

article dans l'oregonlive qui traite des déboires d'outlaw et de batum

En dehors de outlaw, il y avait des preuves évidentes de la situation de plus en plus délicate des blazers par rapport aux blessures.nico batum s'est promené autour du terrain d'entrainement pour trouver quelque chose à faire, se penchant pour entrer et sortir de la salle (d'entrainement) pour finalement se diriger à un atelier routinier en basket en allant voir des coéquipiers tirant des lancers francs
Pour la 1ère fois depuis qu'il a subi son intervention chirurgicale pour réparer une déchirure à un cartilage de son épaule droite, il a effectué une courte séance de shooting léger pendant l'entrainement. Toutes ses tentatives venaient de la ligne de lancer franc et il a déclaré qu'il était probable qu'il ne soit pas autorisé à retourner à l'entrainement avant 1 ou 2 mois.
"C'est la pire chose au monde que de devoir regarder les gars jouer" a déclaré batum, avec un sourire forcé.

Oden blessé grave au genou, la patella fracturée. Il est out toute la saison.

nous les fans on a tous besoin d'appeler SOS Détresse amitié...

Mais c'est quoi cette saison de m.... sérieux...?!?

attendez, y a coach mcmillan qui s est rompu le tendon d achille droit

Ouai sje viens de lire ça, carrément énorme ce qui leur tombe dessus (et hier aussi fernandez n'a pas joué pour une douleur au dos - sciatique récurrente chez lui)

Citation :

Even McMillan was set to undergo surgery Monday after rupturing his right Achilles' tendon during practice.The
coach was participating in practice because the team is so
short-handed. He will miss the team's upcoming road trip, replaced by
assistant coach Dean Demopoulos.

En clair, pour développer ce que dit sirjam, mc millan a du participer à) un entrainement en raison du manque de joueurs disponibles et il s'est pété le talon d'achille. Pour le prochain road trip c'est demopoulos qui va coacher l'équipe vu que mc millan va passer sur le billard ce lundi.Délire la line up pour hier soir, ça veut dire que roy était à l'aile, bayless à l'arrière et miller en meneur + lma/przy

maintenant c'est Rudy le blessé, il est out 4-6 semaines.